Can I include the producer name in my song title for distribution?

No, there's no need to add producer information to the song title. 

You can, however, add the producer name from the Contributor artist field during the release submission process (see below).